1.
U tom crnom hotelu jedno dete spava.
A napolju: noć zimska
u kojoj se vrte razrogačene kockice.
2.
Elita pokojnika skamenila se
na Katarininom groblju
gde drhće vetar u svom oklopu sa Svalbarda.
3.
Jedne ratne zime dok ležah bolestan
nekakva ogromna ledenica narastala je kraj prozora.
Sused i harpun, sećanje nerazjašnjivo.
4.
S ivice krova led visi.
Ledenice: obrnuta gotika.
Marva apstraktna, staklena vimena.
5.
Prazan vagon na sporednom koloseku.
Nepokretan. Heraldički.
S putovanjima pod kandžama svojim.
6.
Večeras snežna vejavica, mesečina. Meduza mesečine lično
tu pred nama lebdi. Osmesi naši
na putu prema kući. Začarana aleja.
Tomas Transtremer
preveo Moma Dimić
Slika The Guardian
