Poezija, Žoze Luis Pejšoto

Zakon nežnosti


Jednoga dana kad nežnost postane jedini zakon svitanja
probudiću se u tvom naručju. Tvoja će koža biti možda suviše lepa
a svetlost će shvatiti neshvatljivost ljubavi.
Jednoga dana, kad se kiša osuši u sećanju, kad zima bude daleko,
kad se mraz pretvori u drhtavi glas nekog starca,
biću s tobom i ptice će pevati na našem prozoru.
Da, ptice će pevati, i biće cveća, ali ne mojom krivicom,
jer ja ću se probuditi u tvom naručju i nijednu reč
neću prozboriti, nijedno slovo čak, da ne bih narušio savršenstvo sreće.


Žoze Luiš Pejšoto

Prevod Jasmine Nešković

Projekat Književni Beograd u svetu - Književni svet u Beogradu