Cinque Terre
Glas što tuži nad obojanim peskom
gdje šareni konji trče
nasuprot valovlju
nas osamljenih u vaseljeni
gdje tuge se pokreću kao more
izgubljene ljubavi
pod jutarnjom zvijezdom
spuštajući nebo nadolje
u blijedu i neprozirnu vodu
i mi vodimo ljubav
na samoj ivici litice
gdje vinograda je kraj
na rubovlju drevnih
drveta srebrne masline
Camargue
Zeleni mesec plamti
nad ljubičastim plesačima
sjenke glava dohvataju vatru
zaboravi zaboravi
zaboravi budno svesno padanje u bunar
gdje slavuj peva
u cvatnom šipu
pored mene si
nalik konjicu što plovi polako kroz alge
u ogoljenom moru
gdje se deset hiljada ptica
miču nalik šalu talasastom
u dugom valovlju sna
Preveo Radomir D. Mitrić
Slika Sunset over Village, Elise Palmigiani, Cinque Terre Paintings
Izvornik Sacramental acts: the love poems of Kenneth Rexroth, Copper Canyon Press (October 1, 1997)
