Fotografija iz zaostavštine Nuna Katalana, filter Hiperboreja |
Ovdje i sada
Ja sam unakažena statua
na dnu čistih voda.
Zastala u kretnji - i razlomljena.
Samo treperenje stvari što
se ogledali - u drveću uzraslom u nebo
i brzi letovi - mogu dati
uzbuđenja vremenu mome,
načinom kojim se ništavilo preobraća u riječ.
Preslovio sa naporednog italijanskog i engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić
Iz knjige Sicilija, to je srce, Adelfi, Mala Biblioteka, Milano, 1997.