Tako banalna stvar: Ona karta koju sam ti poslala sa Trga Svetog Marka. Na karti kupole bazilike. ružičasta campanilla, sat sa figurama Mavara u pokretu. I krilata eksplozija golubova. Na komodi ispod lampe koju si svojevremeno svojim rukama stavio.
Ona postoji a tebe nema. I još ja. Tobož realna, a neprisutna u bilo kom od onih svjetova. Zagledana u sebe, trčeći onda na poštu ispod visokih arkada vazduha. S radošću u grudima koju ti ekspresno šaljem.
Sve čeka da bude reprodukovano. Oljušteno iz jedre mahune sjećanja. A ipak mrtvo. Tvoja smrt izbrisala je u meni sva vremena i prostore.
prevela Biserka Rajčić
