Srce, moje srce, Arhilohus sa Parosa

Srce, moje srce


Srce, moje srce, brigama teškim uzburkano.
Ne kloni, ustani pred mrskim grudima zlobnika
svojim približi im se u razmišljanju opakom
ti poverljivo. Pobedom ne diči se pred svetom,
nit u kuću, tako pobeđeno, jadno ne beži.
U veselju se veseli, u zlu zlovolji ne daj
da te plavi, kad ti već znaš da prolazi sve ljudsko.


Arhilohus sa Parosa

prevod Aleksandra Gatalice