Savana
Pour Ben Okry
Možda ja ne prepoznajem slobodu tvoje ljubavi.
Veliko izbjeglište sažetih subjekata
Gazelu koja skače visoko iznad trave u savani
Savana magična riječ,
Miris vatre koja gori u novorođenom univerzumu za duboke zvijezde
U tvojim očima koje se skupljaju u trenutku čudesnog grada
Kao prorok oslobođene misli.
Ta vatra gori u ljeto kao gazela koja skače visoko iznad trave
U savani
Savana kao suza koja nema poređenja
U vremenima kada sam mogao okusiti tvoju vječnu ljubav
Savano moja mila
Tvoja ljubav nema poređenja
Savano, evo dolazim da te vjenčam jednog bliskog dana.
Savana
For Ben Okry
Peutetre je ne reconais pas la liberte de ton amour,
La grande evasion des sujets abstraits,
La gazell qui saute aupres de l'herbe haute de Savane.
Savane le mot magique,
L'arome de feu qui brille en univers natal pour les etoiles profondes
Dans tes yeux qui se coupent dans un instant de la cite miracle
Comme le profete clair de cerveau.
Ce feut brill en ete,la gazell qui saute aupres de l'herbe haute
en Savane.
Savane,l'arme qui se compare a rien.
Dans les temps,quand je peu goute ton amour eternel,
Savane ma chere,
Ton amour se compare a rien.
Savane, je viens te marier
Un jour prochain.
Zlatko Saračević
