Opomena, Dženi Džozef

Opomena, Dženi Džozef




Kad budem odveć stara, odjevaću se u purpurno samo.
I crveni šešir koji ne ide uz to niti mi pristaje.
Penziju ću spiskati na konjak, ljetne rukavice
i satenske sandalice i kazati kako za maslac nema niti cvonjka.

Pošto se umorim na trotoar ću sjesti,
hraniću se uzorcima hrane po dućanima i stiskaću alarmna zvonca.
Uz javne ragastove kačiću svoj štap,
nadoknaditi sve što propusti moja umjerena mladost.

Na kišu ću pravo u papučama kućnim izlaziti,
po tuđim ću vrtovima brati cvijeće,
naučiti da pljuckam.

Grozne ću nositi bluze i biti sve deblja i deblja
dok u hodu budem jela tri funte kobasice
ili pak, samo hljeb i krastavce tokom čitave sedmice,
gomilati penkala, olovke, podmetače i iz kutijčina trice.

Ali sad još moram paziti da mi ruho ostane suho na kiši,
kirija da bude plaćena na vrijeme i da ne psujem po ulici,
dobar primjer da budem djeci,
prijatelje da zovem na večere i novine da čitam.

Mogla bih ipak malo da se spremim za to,
da ljudi što me poznaju ne budu iznenađeni
kada naprečac ostarim i počnem purpur nositi samo.


Na slici Dženi Džozef sa 28 godina kao model za Kolumbijinu filmsku uvodnu špicu

Preveo sa Engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić



Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".