Premda je ljeto prepolovljeno, mužjak velike plave čaplje
uzdržava najmračniju zimu na svojim grbavim plećima,
ovi se plavi oblaci u sive premeću,
nad njim uzdižući se poput oluje sa Pacifika.
On stoji u mračnoj baruštini,
više spomenik nego ptica, smežurani profet
uzvraćen iz iščezle mitologije.
Osmatra srca u stvari
ne mičući se niti govoreći. Ali kad
konačno poleti, njegova velika krila
prekriju namračeno nebo, i polako,
poput duboke molitve, uzvisuje se, skoro nepomično,
gurajući svijet postrance.
Preveo Radomir D. Mitrić
Iz Zmaja u oblacima, Brouken Mun Pres, 1989.
Slika Digital work R christofer Vest
