Jezersko ostrvo, Ezra Paund

 

Ezra Paund čita novine u Veneciji, 1964. Foto Dejvid Lis / Geti 


O, Dive, Venero i ti Merkure, pokrovitelju lopuža,
pravovremeno mi dajte, kad vas preklinjem, malu tabakeriju
sa omanjim blještavim burmuticama,
posloženim uredno na policama,
sa lomljenim kavendišem
i rezanom čupavom krdžom,
sjajnolisnom Virdžinijom,
izmrvljenom pod svjetlucave vitrine,
i terazije a da zamašćene nisu,
kamo banu fufice u prolazu
za poskočicom, ili tek da kosu poprave. 

O, Dive, Venero i ti Merkure, zaštitniče baraba,
iznajmite mi taj mali duhanski dućan,
ili me postavite u kojugod struku
što sačuvaće me od prokletinje ove spisateljske 
kojoj je mozak potreban svakoga trena. 


© Ezra Pound

Presložio sa engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić 


Prethodni Post Idući Post