• Osip Mandeljštam
  • Poezija

Нежније од нежног, Осип Мандељштам

Нежније од нежноглице је твоје,беља од белогтвоја рука,од света целогти си далека,и све је твоје ---од неизбежнога.Од неизбежногатвојa патња,и прсти рукунезаустављивих,и шапутањаречинеуморних,и даљинаочију твојих.1909.Превела Виолета Бјелогрлић ...
Posljednje objave
  • Josif Brodski
  • Poezija

Две песме, Јосиф Бродски

Није да лудим.... Није да лудим, већ сам уморан у лето.Тек што у комоду за кошуљом посегнеш, а дан прошао.Ускоро ће, шта ли, зима доћи и однети све то –градове, људе, ал пре свега зеленило.Почећу обучен да спавам или да читам где год ми ћефнекњигу неку туђу, али остаци године, засад,на означеном месту прелазе асфалт.Слобода –то је кад заборављаш с ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Željka Avrić

Нови сонети, Жељка Аврић

Сонет Немом говору Ћутимо сами а много нас има.Гасимо се немо и не јадамо.Тако ћутећи, налик духовима,одавно смо мртви, а то не знамо.Пали у ћутњу као да смо с ума.Играмо ћутке и мучимо, мучно.И није нам доста тог опијума,из приче нагло заћутимо бучно. И чини се да ћутање је красно,јер речи трују, свађају и секу;не слутећи како уме опаснода уско ...
Posljednje objave
  • Jelena Radovanović
  • Poezija

Poezija, Ernst Majster

Slika Poetry Foundation*Postojiu plavoj nigdinijedna igra, zove seraspadanje.Na zimskom drvetuvisilist, uvija sei okreće.Leptirse odmarana labavojtrepavici smrti.*Kad bih znao odakledolazi plač,iz kakveplaveti svoda...hoću da ga nazovemnostalgijomza otkucajimatvog srca.*Video samdivljač kako stojina proplankužive glavesa šumom za leđimai krugomjez ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Vanda Kolman

Američki soneti, Vanda Kolman

 Slika: Los Anđeles TajmsSonet 10Nakon LouelaMatere su naše cijedile pakao i kruh iz redovai čahura pamuka. ogradile tuđevrtove sa kostima ljubavnika. ukrcavajući seiz Afrike u lancimakao nevoljni hodočasnici koje je ukralo Jehovino svjetlosadeći ovdje gorkosjemenje snijeti i bilježeći tu vječnih bakljisram Molohovih dvoraizgrađenih u ime ropstva. ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Rade M. Šupić

Apologetika pisarnice, Rade M. Šupić

In extremis Po izlasku iz svetana tlu snovapoložiću kamenkako bi se spoticali gigantiu svomrušilaštvuBrodovi smisla na staklenoj površiniAtentatori na večnost moraće više da se potrude ljubav je puna smisla i van vaseljeneAd infinitum je vremenametnuto od viših razreda mudrosti: pre dvehiljaditeposle dvehiljadite Strmoglavi zvuk pesme juri na tlo ...
Posljednje objave
  • Natalija Krandijevska Tolstoj
  • Poezija
  • Violeta Bjelogrlić

Две песме, Наталија Крандијевска Толстој

  Ти спаваш а ја гледам, бесана... Ти спаваш а ја гледам, бесана, У лице твоје преображено Хладним таинством луне. И свом том нежношћу утраћеном, И тим растанком предназначеним Моје се мисли пуне.     Лице је твоје – цвет магнолије, И на грудима лежи без воље Рука ти преко руке,            Уморне су тако префињено, Као да ...
Posljednje objave
  • Marina Cvetaeva
  • Marina Cvetajeva
  • Poezija
  • Violeta Bjelogrlić

Три песме, Марина Цветајева

 Укристалном гробу Снежана спи...   (Александру Давидовичу Тополском)     У кристалном гробу Снежана спи. Мали патуљци у горким сузама. Од незаборавка венчић на глави, Незаборавак на грудима.   Жалостан — гавран седи на дубу. Снежана спи у кристалном гробу.   Плаче патуљк у смешној капици, Јеца:„ Нисмо је добро чували ми!” О ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Stefan Višekruna

Опјесмоздан, Стефан Вишекруна

ЈА САМ ПОКИСЛИ ВРАБАЦ  Ја сам покисли врабац који прогони малодушје земно. Пјевам читавом свијету благочежњивим умозрењемна путешествију ка свештеносним горама.Пјевање је надилажење релативних тлапњи и превазилази све философије човјека. Камење приковано за земљупокорава се недоумним и олако јуриша на пјесника из катапулта неукости.ЉУБОВАТИ Без ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Stejsi Kasarino

Poezija, Stejsi Kasarino

 Slika Sunčev zalaz nad morem, Maks Pekštajn, 1921.VatrometToga dana kad se moje tijelo zapalilošuma je potamnila. Vidokrugje bio more sluškinja koje su žurile da me vratenazad u tijelo djevojčice. Od djevojke postadežuto cvijeće, stabljika i čašica cvjetna. Nikada nisi ni postojala rekli su. Poljana je bila priča o nepostojanju. Unutar tora konji ...
Posljednje objave
  • Andre Breton
  • Esej

Kula svetilja ili "Crno ogledalo anarhizma", Andre Breton

 Foto Rožer Viole, 1950, Geti Ono u čemu se nadrealizam prvi put prepoznao, mnogo pre nego što je definisao sebe, dok je još bio samo slobodni savez pojedinaca koji su, spontano i u celini, odbacivali društvene i moralne stege svog vremena, bilo je crno ogledalo anarhizma. Među visovima na kojima smo sretali jedni druge, u danima posle rata iz ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija

Drevna istorija, Džejmi Makendrik

 Slika Molosus FajlsGodina je počela sa kobnim predznacima,komete, pomračenja, potresi, šumski požari,sa talasima, letargičnim i pokrivenim smolomduž cijele obale. I krava je progovorilao onome što se desilo prošle godine, iako niko tadanije vjerovao da krave mogu govoriti. Docnije biće i gore.Padala je krvava kiša od grudvi mesa,koje su u letu gr ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".