Između jesenje ravnodnevice i zimske kratkodnevice, danas, Emili Džangmin Jun

• Emili Džangmin Jun
• moji prevodi
• Poezija

Između jesenje ravnodnevice i zimske kratkodnevice, danas, Emili Džangmin Jun

Čitam korejsku pjesmuu kojoj postoji stih "Danas si najmlađišto ćeš ikada biti". Danas sam najstarijašto ću biti ikada. Danas pijemoheljdin čaj. Toplo je u mom stanu. Danas mislimo riječi chada na korejskom. To znači hladno. Znači i biti ispunjen. Znači i udariti. Nositi. Danas smo trošni. Danas si hladnoćom ogrnut. Tvoja je koža nazimljena. Srce ...

Posljednje objave

Titlovi, Petar Živojinović

• Petar Živojinović
• Poezija

Titlovi, Petar Živojinović

svrab /visoko stenje/kose životinje/dan u životu/stanice na putu/nedaleko odavde iščupao si se iz korenanedaleko odavdesam si izabrao šibu kojom će te tućinedaleko odavdesam si nahranio psa koji će te ujestinedaleko odavdesapleo si se o svoju kostnedaleko u tebisuprotno očiglednom:postoji nekakav mozakkoga zbunjuje činjenica darana svrbi kad zaras ...

Posljednje objave

Jesen žablja, Silvija Plat

• moji prevodi
• Poezija
• Silvija Plat

Jesen žablja, Silvija Plat

 Ljeto zanemoćava, zimomorna ta matera.Bube sad tanušne su i jektičave.U ovim močvarnim izbama, samo mikrečimo i venemo.Jutra se rasplinjavaju u sanjivosti.Okašnjelo sunce tromo sja,u žalobnoj trstici. Muhe nas napuštaju.Močvara kopni.Mraz ni pauku ne prašta. Očituje sekako duh preobilja drugi dom sadsebi traži. Puk naš pečalnomre. Preslovosložio ...

Posljednje objave

Podmorje, Ezra Paund

• Ezra Paund
• moji prevodi
• Poezija

Podmorje, Ezra Paund

 I jeste i nije, dovoljno sam razuman.otkako dođe, ovo mjesto zalebdjelo je oko mene,opsjena ova uzrasla od jesenjih ruža,i nauznak njoj tamo negdje ona zlatosna boja, drukčija.I onda opipavaš ove stvari kao da su tananealge što posežu uvis i izvan, ispodblijedog i sporog podtalasja što kovitla se,usred ovih stvari, starijih od imena što su im dat ...

Posljednje objave