Mornarski Tango, Radomir D. Mitrić

• Poezija
• Radomir D. Mitrić

Mornarski Tango, Radomir D. Mitrić

Mornarski Tango /nekoliko pjesama/ Uzmicanje Godine, godine od prašine, na mjestu gdje ni vjetar ne dopire, niti pisma prijatelja koje smrt pod svoje okrilje uze, ni poljupci dragih žena čije oči u maglama noćnim slutim, što nad ovršjem planina, ponad ovog malog grada na kraju svijeta počivaju kao drevna tuga. Vuk sam, obuzet tišinom ...

Posljednje objave

Borba s anđelom, Tadeuš Ruževič

• Poezija
• Tadeuš Ruževič

Borba s anđelom, Tadeuš Ruževič

Borba s anđelom Sjenka krila je rasla anđeo je zapjevao zapjevušio a njegove vlažne nozdrve doticale su moje oči usta borili smo se na zemlji utabanoj novinama na smetljištu gdje su slina krv i žuć ležali pomiješani s gnojem riječi sjenka krila je rasla a bila su to krila dva od uha do uha ogromna crvena s obje strane glave sred oblaka ...

Posljednje objave

Usamljeni zvuk, Nikola Vujčić

• Nikola Vujčić
• Poezija

Usamljeni zvuk, Nikola Vujčić

toliko me ima da me reči ne mogu poneti. rasutu ogledalu. zaustavljen na rubovima. u topotu nemirnogstada. taj krug kretanja pretvara se u zupčanik da bi uhvatiobilo kakvo značenje. kamenje se kotrlja – jeka seče ponor.zvuk je prevođenje. stvari su zakopane u zvuk. zvuk jepostelja. zvuk je dete dodira. zvuk rađa stvar. zvuk jemajka.zavrteo sa ...

Posljednje objave

Poezija je sa mnom završila, Nikanor Para

• Nicanor Parra
• Nikanor Para
• Poezija

Poezija je sa mnom završila, Nikanor Para

Poezija je sa mnom završila Ne kažem da bilo šta okončate Ne gajim lažne nade u vezi sa tim Ja sam hteo da nastavim da pišem pesme Ali ponestalo je inspiracije. Poezija se lepo ponela Ja sam se poneo strašno loše. Šta dobijam kada bih rekao Ja sam se lepo poneo Poezija se loše ponela Kada znate da sam ja krivac Prihvatam da ispadnem budala! P ...

Posljednje objave

Zimska nesanica, Rejmond Karver

• Poezija
• Raymond Carver
• Rejmond Karver

Zimska nesanica, Rejmond Karver

Um ne može spavati, može samo ležati budan i daviti se, slušajući kako se snijeg okuplja kao na posljednji juriš. Priželjkuje da je ovdje Čehov i da mu prepiše nešto - tri kapi valerijane, čašu ružine vode - bilo što, nije važno. Um bi volio otići odavde, ravno na snijeg. Volio bi potrčati s čoporom mršavih zvijeri, zubatih, pod mjesečino ...

Posljednje objave

Ars Poetica, Arčibald Mekliš

• Archibald MacLeish
• Arčibald Mekliš
• Poezija

Ars Poetica, Arčibald Mekliš

Pjesma mora biti opipljiva i nijema, Ko oblo voće. Šutljiva Ko prema palcu stari medaljoni. Tiha ko rukavom izlizani kamen Pod prozorom, gdje mahovina raste - Pjesma mora biti bez riječi Ko let ptica Pjesma treba biti nepokretna kroz vrijeme Ko mjesec što se penje Ostavljajuć, ko što mjesec pušta Granu po granu u noć zapletena stabla. ...

Posljednje objave

Čulnost, Konstantin Kavafi

• Constantine Cavafy
• Konstantin Kavafi
• Poezija

Čulnost, Konstantin Kavafi

Radost i utjeha mog života jest sjećanje na sate u kojima uživah strasti kakve žudjeh. Radost i utjeha mog života jest, što sam izbjegao, svaki užitak iz same navike. Konstantin Kavafi Slika Onassis.org ...

Posljednje objave

Ja ću te oteti, Marina Cvetajeva

• Marina Cvetaeva
• Marina Cvetajeva
• Poezija

Ja ću te oteti, Marina Cvetajeva

Ja ću te oteti, od svih zemalja, od svih nebesa Zato što mi je šuma - kolevka, a grob - grm potkresan Zato što po zemlji na jednoj nozi šećem Zato što o tebi pevam - kako niko neće Ja ću te oteti od svih vremena i noći svih Od svih zlatnih zastava, od mećava svih Ključeve ću baciti, pse oterati sa trema Zato što sam u noći vernija od psa ver ...

Posljednje objave

Boogie, Robert Ravenšćak

• Poezija
• Robert Ravenšćak

Boogie, Robert Ravenšćak

Boogie Rani hollywoodski filmovi Dobrog starog Bogarta I nepobjedive Bacall Mi kao djeca Vjerovali tim pričama Kako je ljubav Svjetla mrlja Na tamnom pokrovu Svijeta Znala si ozariti tu sobu Samo kada bi se kretala Prema balkonu Da postaviš Servis za kavu I očistiš stol Kako se novine Ne bi ljepile Podigla bi noge na moje noge I pričala o tom ...

Posljednje objave

"Fakultet" uličnog ugla, Kenet Pačen

• Kenet Pačen
• Kenneth Patchen
• Poezija

"Fakultet" uličnog ugla, Kenet Pačen

Slijedeće će nas godine prekriti trava groba. Sada stojimo, i smijemo se; Promatramo djevojke kako prolaze; Kladimo se na spore konje; pijemo jeftini gin. Nemamo što raditi; nigdje poći; nikoga. Prošla je godina bila prošla godina, ništa više. Ne bjesmo mlađi tada; niti smo sada stariji. Uspijeva nam da izgledamo poput mladića; Ništa ne os ...

Posljednje objave

Rastanak, sjećajući se na jedno zbogom, Sesar Valjeho

• Cesar Vallejo
• Poezija
• Sesar Valjeho

Rastanak, sjećajući se na jedno zbogom, Sesar Valjeho

Na kraju, na koncu, konačno, vraćam se, vratih se i skončavam se i plačem dajući vama ključ, svoj šešir i ovo pisamce za sve vas. Na vrhu ključa je kovina u kojoj smo naučili kako se zlato lišava zlata, i nalazi se, na kraju mog šešira, ovaj jadni mozak, slabo počešljan, i posljednja čaša dima, u svom dramatičnom papiru, počiva svoj praktičn ...

Posljednje objave

Stanica, Danijel Dragojević

• Danijel Dragojević
• Poezija

Stanica, Danijel Dragojević

Tridesetak godina svaki dan gledam kako se ispred mog prozora vlakovi zaustavljaju i odlaze. Prolaze tereti, ulaze i izlaze ljudi, voze se, sjede, stoje na prozorima, u hodnicima, izgledaju ovako i onako, putuju tko zna kamo – i ja sve te godine taj prizor ne prestajem gledati, ne umara me i ne dodijava mi. Uvijek sam, štogod radio, malo s ...

Posljednje objave

Kroz Istru, Mile Stojić

• Mile Stojić
• Poezija

Kroz Istru, Mile Stojić

Vozim se kroz Istru, pejzaže i tačke Vozim se s Vesnom, kao prije trideset godina Kroz Hercegovinu. Zidine Motovuna Postaju na tren ljubuške kule A rijeka Mirna, rijeka Tihaljina Razgovaramo o Joyceu u Puli Rilkeu u Devinu Mjestima što su mamila pjesnike ali ih nisu držala O tom kako nam je netko amputirao Uspomene i kako su naši životi post ...

Posljednje objave

To je moj život, Huan Ramon Himenez

• Huan Ramon Himenez
• Juan Ramon Jimenez
• Poezija

To je moj život, Huan Ramon Himenez

To je moj život, onaj odozgo, onaj čistog povjetarca, onaj posljednje ptice, život zlatnih vrhova u tami! To je moja sloboda, mirisati ružu, sjeći hladnu vodu ludom rukom, ogoliti drvored, uzimati suncu njegovu vječnu svjetlost! ...

Posljednje objave

Starost, En Sekston

• Anne Sexton
• En Sekston
• Poezija

Starost, En Sekston

Plašim se igli. I umorna sam od gumiranih plahti i epruveta. Umorna od nepoznatih lica i sad već mislim kako smrt dolazi. Smrt koja počinje kao san puna kojekakvih predmeta i smijeha moje sestre. Mlade smo i šetamo berući divlje kupine cijelim putem do Damariscotte. Oh Susan, vrisnula je, uprljala si novu bluzu. Usta su mi bila puna tako lij ...

Posljednje objave

Čuješ li, Pedro Salinas

• Pedro Salinas
• Poezija

Čuješ li, Pedro Salinas

Čuješ li Čuješ li kako traže stvarnost, raščupane, divlje, one, sene, što ih nas dvoje stvaramo u ovom neizmernom krevetu udaljenosti? Već umorne od beskraja, od vremena bez mere, u anonimnosti, ranjene golemom čežnjom materije, hoće imena, granice, dane. Više ne mogu živeti tako: na rubu gdje umiru sene, a to je ništavilo. Pritrči, podj ...

Posljednje objave

Usamljenje, Herman Hese

• Herman Hese
• Poezija

Usamljenje, Herman Hese

Volim da slušam vetar i kišu i da sam Lutam unaokolo kroz šumske tople tmine. Kad oblaci nebom nalete, ja sve njine Nade bih hteo i sve ciljeve da znam. Tešim se kad kao putnik u neki tuđi stan Kroz prozor gledam: tiho sav svet taj nepoznati Posmatram kako živi i srećan je i pati, Pa, negledavši se, sve to odnosim u svoj dan. Al`noću, kada ...

Posljednje objave

Moje knjige, Horhe Luis Borhes

• Horhe Luis Borhes
• Jorge Luis Borges
• Poezija

Moje knjige, Horhe Luis Borhes

Moje knjige (koje ne znaju da ja postojim) isto toliko su dio mene kao i ovo lice sa prosjedim zaliscima i sivim očima koje uzalud tražim u prozorskom staklu i koje opipavam zgrčenom šakom. Ne bez izvesne logične gorčine mislim da se suštinske riječi koje me iskazuju nalaze u ovim listovima što ne znaju ko sam, ne u onim koje sam ispisao. Ta ...

Posljednje objave

Psalm tužne neveste, Horhe Rohas

• Horhe Rohas
• Poezija

Psalm tužne neveste, Horhe Rohas

Za blagost koju si našla u samoći mojoj uzneću te iznad ljudi svojim glasom košnice napuštene. Otrgnuću sa prstiju tvojih sve ono što te okiva, svaki beleg koji zatamljuje tvoju kožu i neće više biti prstenja u žilama tvojim. Onda ćeš mi doći tako nova kao da nikad teret nisi osetila na plećima svojim. Vratiću ti krv natraške da te vidim u ...

Posljednje objave

Izjava, Česlav Miloš

• Česlav Miloš
• Czeslaw Milosz
• Poezija

Izjava, Česlav Miloš

Gospode Bože, volio sam džem od jagoda I tamnu slast ženskog tijela Kao i ledenu votku, sleđa u ulju, Mirise: cimeta i klinčića. Pa kakav sam ja onda prorok? Toliko je drugih S pravom bilo odabrano, vjerodostojnih. A tko da meni povjeruje? Jer vidješe Kako se bacam na jelo, kako praznim čaše I pohlepno se zagledam u vrat konobaričin. S manam ...

Posljednje objave

Hodnik, Pjer Reverdi

• Pjer Reverdi
• Poezija

Hodnik, Pjer Reverdi

Hodnik          Nous sommes deux Nas dvoje smo Na istoj crti gdje sve se niže U meandrima noći Riječ je u sredini Dvoja usta koja se ne vide Šum koraka Jedno lako tijelo klizi prema drugom Podrhtavaju vrata Jedna ruka prolazi Htjeli bismo otvoriti Svijetla zraka stoji uspravno Tu preda mnom I vatra je to što nas razdvaja U mraku gdje tvoj ...

Posljednje objave

Kosmopolitski pozdrav, Alen Ginzberg

• Alen Ginzberg
• Poezija

Kosmopolitski pozdrav, Alen Ginzberg

Kosmopolitski pozdrav Laureatima Zlatnog vijenca Struškog festivala & međunarodnim bardovima 1986. Ustajte protiv vlada, protiv Boga. Ostanite neodgovorni. Kažite samo ono što znamo i zamišljamo. Apsoluti su prisila. Promjena je apsolutna. Običan um uključuje vječne opažaje. Promatrajte ono što se jasno vidi. Primijetite to što primjećuje ...

Posljednje objave

Staklenom ulicom, Zal Kop

• Poezija
• Zal Kop

Staklenom ulicom, Zal Kop

Svaku večer staklenom ulicom prolazim i kao da nikada nisi otišla sakupljam te u krhotinama svojih misli i gledam, kako u kapima mjesečine izmedju drvoreda sjećanja plamtiš. Hodam, tako rano, jutarnjim satima a ti me svojom sjenom pratiš i ne remetimo nježnost krošnji, jer one poznaju mirisni šum pjesme i naše korake pamte kao svakodnevne, ...

Posljednje objave

Vrijeme, Karl Krolov

• Karl Krolov
• Poezija

Vrijeme, Karl Krolov

Vrijeme: nešto od čega su džepovi vlažni od krvi. Iz otvorenih tijela kiši život. Dani i njihov tihi posao s ljudima koji propadaju. Jedan mjesec drugom crta sliku u pijesku, bez srodnosti s onim što dolazi. Nijedno lijepo vrijeme ne mijenja karcinom. Sređeni papiri spaljuju godinu za godinom. Karl Krolov ...

Posljednje objave

Ohrid, Dragan Jovanović Danilov

• Dragan Jovanović Danilov
• Poezija

Ohrid, Dragan Jovanović Danilov

Tajni moje vere nepotrebna je kniga. A zapravo, strašan je taj žamor na ulici, u leto, kad vazduh cveta, a ne smokve. Kao Aleksandrija, večan je ovaj mali grad što ga ozaruju hrpe limuna i narandži na tržnici i krasne gospe pčela što piruju na grozdovima. Četrdeset i pet mi je godina, a još ne rekoh nebesima: danas je najlepši dan na svetu. ...

Posljednje objave

Novi hotel, Adam Zagajevski

• Adam Zagajevski
• Adam Zagajewski
• Poezija

Novi hotel, Adam Zagajevski

U februaru su topole čak tužnije nego u leto, onako smrznute i krute. Moja porodica rasuta po celoj zemlji, i ispod zemlje, u različitim državama, u pesmama i slikama. Na trgu Na Groblach sam u podne. Jednom sam tu posetio (delimično iz dužnosti) svoju tetku i teču. Oni više nisu oplakivali svoju sudbinu ili režim, samo su njihova lica liči ...

Posljednje objave

Prašina, B. Wongar

• B. Wongar
• Poezija

Prašina, B. Wongar

Prašina Dok skeleti guminog drveta gledaju mesec beskrajna pustinja je okolo u tihoj tugovanci. U zemlji izumrlih plemena bodljikava trava ne seća se kiše; ljudi, ptice i gmizavci odavno iščezoše. Zrnca peska stoje na straži. Ti takođe možeš biti zemlja u prašini. B. Wongar prevod Radomir D. Mitrić ...

Posljednje objave

Brodolomnik, Derek Volkot

• Derek Volkot
• Poezija

Brodolomnik, Derek Volkot

Izgladnjelo oko proždire morski pejzaž za jednim zalogajem Jedra. Horizont kroza nj beskrajno provlači svoju nit. Kretanje izrađa bezumlje. Ležim, Krmaneći rebrastom sjenkom palme, Preplašen da se moji otisci stopala ne umnože. Razduvani pijesak, tanan kô dim, Dosađuje se, pomjera svoje dine. Pjena je kô dijete sita njegovih kula. Slana zel ...

Posljednje objave

Eleni, Odisej Eliti

• Odisej Eliti
• Odisej Elitis
• Poezija

Eleni, Odisej Eliti

Prva kap kiše ubila je ljeto Natopile se riječi koje su rađale svjetlost zvijezda Sve one riječi kojima si TI bila jedini cilj! Gdje sada da raširimo ruke kada vrijeme ne računa više na nas Gdje sada da spustimo oči kad su daleki horizonti potonuli u oblake Sada kada su se tvoji kapci sklopili nad našim predjelima A mi smo - kao da nas je pro ...

Posljednje objave

Svevremeni, Horhe Luis Borhes

• Horhe Luis Borhes
• Proza

Svevremeni, Horhe Luis Borhes

DREAMTIGERS U detinjstvu sam se sa oduševljenjem predavao obožavanju tigra: ne tačkastog tigra sa plovećih ostrva Parane, iz amazonske zbrke, već prugastog, azijskog, kraljevskog tigra kome se mogu suprotstaviti samo ratnici, u tvrđavi na leđima slona. Imao sam običaj da se beskrajno zadržavam pred jednim kavezom u zoološkom vrtu; voleo ...

Posljednje objave

O nacionalizmu, Danilo Kiš

• Danilo Kiš
• Esej

O nacionalizmu, Danilo Kiš

Nacionalizam je, pre svega, paranoja. Kolektivna i pojedinačna paranoja. Kao kolektivna paranoja, ona je posledica zavisti i straha, a iznad svega posledica gubljenja individualne svesti; te, prema tome, kolektivna paranoja i nije ništa drugo do zbir individualnih paranoja doveden do paroksizma. Ako pojedinac, u okviru društvenog projekta, ...

Posljednje objave

Proljeće u Badrovcu, Vladan Desnica

• Proza
• Vladan Desnica

Proljeće u Badrovcu, Vladan Desnica

(Proljetna rapsodija) Za uskršnjih ferija bio sam otišao u goste rodbini, u Badrovac. Poslije gradske vreve, rado sam se na nekoliko dana prepustio tromom, odmarajućem ritmu tog ambijenta. Jutrom smo na svježem stolnjaku od bljedoružičastog damasta pili kavu sa skorupom i domaćim kolačima umiješenim s uljem i zrncima kori-jandra ...

Posljednje objave