Gde je Srbima rodni zavičaj?
Gde je Srbima rodni zavičaj?
Je li to Saksonija ili Pruska možda,
gde Laba tiho teče
i sa Šprevom se sastaje?
Ah ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije to Pomorje ili Litva možda,
gde još žive uspomene polabske
i ;gde je potonula Vineta?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Gde je Srbima rodni zavičaj?
da nisu to moravska ili češka zemlja?
Ah, snaga Češke i njena sloboda
pretvorene su u prah...
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije, možda, riterska Poljska,
koja je slobodu izgubila .isto tako
i koju rastržu nesloge?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije u Iliriji ili Dalmaciji?
Tamo gde je - Raguza* prastara
kraljica mora?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Gde je Srbima rodni zavičaj?
Nije li to Slovenija, ili možda Srbija,
čija nam je reč bliska
i gde Miloš kraljevski presto ima**?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije to Rusija beskrajna,
trećina sveta,
u kojoj sunce ne zalazi nikad?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!
Reci mi onda gde je taj prostrani kraj!?
Od Labe počinje on, pa ide do Dunava,
od Crnog Mora čak do Kamčatke,
eto, to je taj prostrani kraj,
nas Srba rodni zavičaj...!
Napomene
* Dubrovnik
** I ako je bio savremenik kneza Miloša, H. Zejler nije znao, da je Miloš bio samo vazalni knez. M. M. P. 1859. god.
Handrij Zejler, lužičkosrpski pisac
Handrij Zejler (1 February 1804 – 15 October 1872) was a Sorbian writer, pastor and national activist. He co-founded the Lusatian cultural and scientific society Maćica Serbska.
Zejler was born on February 1, 1804 in Słona Boršć (German: Salzenforst), now a part of Budyšin (Bautzen). He was an author of popular religious, love and patriotic poems, as well as the Sorbian national anthem Rjana Łužica, linguistic works, publicist works, ballads, satires, fables. He died on October 15, 1872 in Łaz (Lohsa) near Wojerecy (Hoyerswerda).
Zejler is seen today as one of the founders of Sorbian national literature.
