• moji prevodi
  • Poezija
  • Vilijam Batler Jejts

Kaput, Vilijam Batler Jejts

 Svojoj sam pjesmi sačinio kaputprekriven vezovimastarih mitologijaod pete do grla;ali mi ga ukradoše budale,nose ga po cijelom svijetu,kao da je to njihovo djelo.Pjesmo, pustimo im ga,jer veći je poduhvathodati nag. Preslovosložio sa engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić ...
Posljednje objave
  • Harold Nors
  • moji prevodi
  • Poezija

U kafeu "Trst", Harold Nors

 Kultni kafe Trst u San Francisku gdje su se okupljali pjesnici Bit generacijeMuzika antičke Grčke ni Rima nije doprlado nasali ovoga jutra čitam Virgilijeve Eklogepogođeneproročanstvom novog doba "veliki i novi period stoljetni otpočinje. pravda se vraća na zemlju.zlatno dolazi doba." pisao jeu svom milenijumu, opisujućirađanje bogosina, "koji si ...
Posljednje objave
  • Miroslav Aleksić
  • Poezija

Povratak, Miroslav Aleksić

Kada se posle Velikog rata osamnaeste godine moj prađed Mitar vratio u selo, našao je kuću svoju gluvu i pustu. Nije bilo prosaca, ni Penelope, ni Telemaha, ni vernog psa da krepa. Uzeo je sa stola parče suve proje i iznemogao od gladi progutao ga ne žvaćući. Živeo je samo još nekoliko trenutaka i zatim umro. Žena njegova Bosiljka i najstariji sin ...
Posljednje objave
  • Arsenije Tarkovski
  • moji prevodi
  • Poezija

I snilo mi se to i snivaće mi se... Arsenije Tarkovski

 I snilo mi se to i snivaće mi se, I opet će mi se to nekad sniti, I isponova tako sve, sve ovaplotiti, I vama prisniće se, ono što mi dođe u sne. Tamo, podaleko, na drugoj strani svijeta, Talas za talasom hodi, bijući o hridi litica, A na njemu zvijezda, čovjek i ptica, I java i sni, i smrt – talas preko talasa. Datost vremena ne treba meni: bio ...
Posljednje objave
  • Mirza Halilović
  • Poezija

Stalaktit, Mirza Halilović

SMERNICANe znam vam reći ništa o nožu.Zemfira,Mehmed-paša, Rečet,Jozef K.Pitajte njih.METABOLIZAMpo PekićuSpominje li danas neko, po dobru ili zlu, Popijera, pisara iz vremena strašnog,kada se svaka reč viška u presudu pretvarala. radio je danju i noću, u Palati pravde,na potkrovlju, potpisujući presude. padale su glave. revolucija beše kivna, do ...
Posljednje objave
  • Dajen di Prima
  • moji prevodi
  • Poezija

Radio, Dajen di Prima

Mislim da sam zaboravilada isključim radiokad sam napuštalamajčinu matericuU hasidskom judaizmukazano je kako prijenegoli smo rođeni anđeopohodi tu istu matericubije naspo ustimai mi zaboravljamo svešto smo znalio prošlim životima —sve što smo znali o nebesimaMislim da sam ja zaboravilada zaboravim.Rođena sam na dvamjesta istovremeno —Na jednom je ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Rene Šar

Euadna, Rene Šar

Ljeto i naš su život od jedne cjeline bili,polja su proždirala boju tvoje mirisne suknježudnja i prinuda izmirenje svoje su našlimobečki dok je zamak utanjao u ilovačusasma se i njegova drhturava lira survavaladok teturali smo u srkletu snagom bilja opčaranitek gavran jedan, mračni plovac, svome bježeći jatuna zanijemjelom kresivu raskriženog podn ...
Posljednje objave
  • Kiki Dimula
  • moji prevodi
  • Poezija

Kiki Dimula, Izbirljiva vječnost

 "Vjeruj mi, voljeću te dovijeka",Smrt to ponavlja iznova, svakoga trenaVječnostii ječi izsvoga jadnoga bivstva"O, zašto barem lažac nisi",Vječnost proklinje Smrt.Preslovio sa engleskog i grčkog R.D.M. ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".