• Idra Novi
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Idra Novi

SkoroNakon što smo sa staze skrenuli.I kad mi se rukav zapalio.Dokle smo se u snijegu borili.I onkolog dok je govorio.Prije negoli se ulje prolilo.I prije negoli ti je mriježnjača zakrvavila.Iza derana na plotu.I iza skretanja za šumu.Nakon što se ona premetnula u pepeo.I nakon što si ispratio moju majku.Dok sam ja uvodila tvog oca.I delfin plutao ...
Posljednje objave
  • Kim Adonicio
  • moji prevodi
  • Poezija

Losos, Kim Adonicio

U ovom plitkom potokuoni padaju i povijaju se naprijed dokle se mamacuzvraća na njih. O, znamšta bih sad trebala reći: silovit je osjećaj žarenjau tijelu dok joj se jajašca oslobađaju, a mliječni oblaksperme njegove ih ubrzava. Trebala bih stajati na mostu sa fotoaparatom,kadrirajući bijelu pjenu brzaka u kojima se jedanlučno uzdiže na trenutak u ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Vuk Vuković

Poezija, Vuk Vuković

(Iz neobjavljenog rukopisa)SONY SEKRETARICAna vrhu elipsoidne poslovnicebazenizlazi usporenih djelovanavlačinoći treperavu tkaninuiz izukrštanih uglovaRekvijem u remixuu čašitoniki mjehurovi zvijezdaiz nje mliječni mlazNAKAZNOSTnapirlatanifelinijevski fazanproljeće provaljujeiz nesvjesnog Prirodeod raznobojnih papirićaukrasno urnebesnorazigrano li ...
Posljednje objave
  • Edna Sent Vinsent Milej
  • moji prevodi
  • Poezija

Predsmrtna elegija, Edna Sent Vinsent Milej

Na koncu ostaće ruža i rododendron,kad umreš i kad prekrije te zemlja, još će se čuti on iz bijelih siringa,zvuk taj sunčev, težak od pčela. I još uvijek će ariš padati,nakon što kiše stanu, i daljeće biti crvendaća u strnjici,na brdu toplom i zelenom ovce smeđe.Proljeće neće bolovati i jesen se kolebati,i ništa neće znati da te nema,izuzev puste ...
Posljednje objave
  • Proza
  • Ursula Le Gvin

Dan uoči revolucije, Ursula Le Gvin

 Ursula u Marseju, oko 1953. Foto worldsofukl.comPredgovorIn memoriam Paul Goodman, 1911–1972Moj roman Čovek praznih šaka govori o malom svetu naseljenom ljudima koji sebe zovu Odonjanima. Nazvali su se po osnivačici svog društva, Odo, koja je živela nekoliko generacija pre vremena u kojem se odvija radnja romana i koja zato nije mogla da se pojav ...
Posljednje objave
  • Meri Oliver
  • moji prevodi
  • Poezija

Vodomar, Meri Oliver

Vodomar se podiže iz crnog talasapoput kakvog plavog cvijeta, u kljunu nosisrebrn list. Mnim da je ovo najdražesniji prizor, ukoliko ne smetamalo umiranja, kako uopšte ima danau čitavom tome životu bez prskuta sreće?Više je riba nego lišćana hiljadama stabala, a ipak je njemu svejedno,jer nije rođen da misli o tome niti o bilo čemu drugom.Kada ta ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Slađana Bažalac

Crni pirinač, Slađana Bažalac

šta radiš na pauzi za ručakdovodim sve u pitanjedok gutam crni pirinačizmeđu glave i repastariji dečaci u školiigrali su bilijaršutiranjem lovačkog rancana mojim leđimana autobuskom stajalištuupoznala sam crnu Marinupripretila mi je kamenompustila sam je u kućusakrila pod sestrin jastuksutradan je pobeglačula sam njen šapatu bolničkim hodnicimaviđ ...
Posljednje objave
  • Boriša Gavrilović
  • Proza

Kako preživjeti samoubistvo, Boriša Gavrilović

Odlomci iz romana*(...)Otključavam drvena vrata predsoblja. Opet je zaključala samo jednu bravu. Na podu moje papuče. Na polici jedan kišobran. Sjedalice za terasu uredno složene. Kanister sa rakijom na svom mjestu. Povlačim ladicu. Na vrhu naljepnice koje sam printao za poštansko sanduče. Naša prezimena odvojena crticom.Ulazim u kuhinju. Sve je o ...
Posljednje objave
  • Džon Kits
  • moji prevodi
  • Poezija

O prvom uvidu u Čepmenovog Homera, Džon Kits

 Dogod putovah dalje u zlatna carstva,dotle mi pred okom bjehu dobre zemlja i kraljevstva;obiđoh tako mnoga zapadna ostrva ta,što su ih bardovi vjerno držali za Apolonova. Počesto slušah o duljini toga prostranstva,kojima veleumni Homer vladaše poput suverena;Dotad ne uplovi takva divota u moja čuvstva,dokle ne čuh drski i gromki glas Čepmena:Tad ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".