• Mujo Musagić
  • Poezija

4 pjesme o ribama (i ribarskom prigovaranju), Mujo Musagić

ČETIRI PJESME O RIBAMA(ILI: RIBARSKO PRIGOVARANJE)KAKO SAM UHVATIOPA PUSTIO ZLATNU RIBICUJednog mirnog dana poslije rata,još dok su sve česme sarajevskemudro mirovale,pred moje male poslijeratne očiišetala je ribica zlatna.Uspravila se ona, odvažna sasvim,na svoj zlatni rep i, kako to biva u svimpričama o zlatnim ribicama, predloži mi,potpuno uvje ...
Posljednje objave
  • Maid Čorbić
  • Poezija

Nove pjesme, Maid Čorbić

 LJUBAV U DOBA MRŽNJEKoraci postaju sve više bolni i tmurniOtkako nemam nje kraj sebeDa smiraj duše dajem joj svakog danaI da imam razloga za smijehSada kada je daleko od mene vijekovimaČini mi se da osjećanja nikada ista nisu bilaI da ljubav je sve ono što nam trebaJer samo tako možemo biti sretniAli doba mržnje danas je došlo Kada više se ne cij ...
Posljednje objave
  • Ekrem Hamid
  • Proza

Poznost, Ekrem Hamid

Poznost U dnu, ili ispod njega, u jednom uglu koji ima da ispriča ono što mora da navede, da najavi, jedna vazna podsjeća na sve što može tišina da nagovijesti. Ona svjedoči. O zatvorenosti. Ili o melanholiji. Ili o nekim zbijenim, neshvaćenim smjehovima. O odjecima, unutra, izvan, preko. O sabijenim, dovoljno izvedenim krivinama, zakrivljenostim ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Stjepan Sirovina

Zastava na tiramolu, Stjepan Sirovina

4 i 47 volim se probuditi prije svitanja dok je crna tinta noći još gusta i o danu što počinje ništa nije napisano zove li se subota ili možda srijeda i idu li u pravom smjeru oni što u mimoilasku s ranilačkim šetačima pasa vraćaju se kući ili još topli od noćnih zagrljaja tek je napuštaju i ulice su još prazne od tramvaja i automobila, i miruju p ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Suzana Rudić

Нове песме, Сузана Рудић

Шаптај тишине Срце ми је острво саздано од пропуштених маневара, последњи домородац ломи копље. Тужне су очи гугутки што сламком зарезују иницијалена гробу Алепотрипа. Дишем, пажљиво милујем властити мрак, беле раде скинуле су  крунице.После свих сеоба вечерас бојим тугу у ружичасто да се не виде ране, црни човече што верујеш да изгубљена пера дон ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Uroš Papeš

Poezija, Uroš Papeš

Disciplinakonačno je sve u redua mnoge starice preskaču redi izleću iz rafova sa unučićimavinjaka i votkea do juče nisu ni disale vazduhumirući pred ikonom Rudija Valentinaja pijem rakiju celi dansakriven u muškatlama i osinjakua po neki stršljen mi dojavida moj dubler četuje na tinderuvrlo uspešnomeni trebaju idejekoje su utopljene u moru smorane ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Radoslav Milenković

Tri pesme, Radoslav Milenković

PALERMOVeć sam zaboraviopromuklo dovikivanje piljarai dečake koji istovaruju voćena pijaci Ballarò.Šetnju po krovu katedraleSvetog Vaznesenja Device Marijezaboraviću danas.Možda me u tom naumuzatekne noćali do ponoći ću sigurno uspeti.I sve ostalo zaboraviću.Sve osim upornog fotografisanjapred jednom kućom na Trgu Pretorija.To ću zaboraviti sutra. ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Štefan Cvajg

Nježnosti, Štefan Cvajg

 Drage su mi te prva ganutljive nježnosti,što napola donose pitanja a napola odgovore,iza kojih su sati i sati minuli, i koja se poput glomaznih strijela probijaju kroz život.One su miris, uscvjetao u dodiru što krv proključa, hitar pogled, osmjeh, blaga ruka,iskre što zaplamte poput crvenih plamičakai zarivaju se poput rafala u obruč noći.A ipak ...
Posljednje objave
  • Džon Mejsfild
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Džon Mejsfild

 EpilogVidio sam cvijeće na kamenitim mjestima,i ljupke stvari što su ih činili ljudi ružnih lica,i trofej od zlata što ga je osvojila najgora raga na trkama,tako da i ja vjerujem u čudo, takođe.TovariKvinkvirema* iz Ninive, iz dalekog Ofiraveslajući nazad pristiže kući, utočištu u sunčanoj Palestini,sa tovarom od bjelokosti, majmunovima i paunovi ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Zorica Bajin Đukanović

Tri pesme, Zorica Bajin Đukanović

RUTSkinuli je sa svoda svetlucavui nazvali je žutaonda je umnožili eksponencijalnoi jednu dali meni kao brošpokrila sam je dlanomda je zaštitim od pogledatu mi dlan progoreosa čijom ću plaveti mešatisipino mastilo svog pogledaSa novom zvezdom na epoletiu škripavim čizmamazategnut da pršti i pod pojasomu senzualnom iskušenjuda posrne u zabranivolet ...
Posljednje objave
  • Edvard Hirš
  • moji prevodi
  • Poezija

Počinjem živjeti kao mistik, Edvard Hirš

 Danas sam navukao zeleni pulover,i prošetao do parka u susnježici sumraka. Drveće stoji kao dvadesetsedam proroka u polju,svako poput postaje sa hodočašća - utihlo, u promišljanju.Plave pahulje svjetlosti što padaju preko njihznaci su kakve tajne, tajanstva.Pregledaću njihovo lišće poput stranica tekstai razotkriti te knjiške golubove, učenike zi ...
Posljednje objave
  • Lina Odel
  • moji prevodi
  • Poezija

Novembar, Lina Odel

 Ukoliko ne mogu da nas spasimonda mi dozvoli da te osjetimsrećnog i sigurnog na mom vratuako propadnemo u voduili izgorimohajde da ispijemo zvjezdanu svjetlostusnuli pod drvećemraspjevani na plažama -jutarnja žurba ne bi li se sjelo u skučenom prostorušta li je to sad, isponova?Ukoliko umiremoonda mi dopusti da se otvorimi iskrvarim Ljubavprospem ...
Posljednje objave
  • Emili Džangmin Jun
  • moji prevodi
  • Poezija

Između jesenje ravnodnevice i zimske kratkodnevice, danas, Emili Džangmin Jun

Čitam korejsku pjesmuu kojoj postoji stih "Danas si najmlađišto ćeš ikada biti". Danas sam najstarijašto ću biti ikada. Danas pijemoheljdin čaj. Toplo je u mom stanu. Danas mislimo riječi chada na korejskom. To znači hladno. Znači i biti ispunjen. Znači i udariti. Nositi. Danas smo trošni. Danas si hladnoćom ogrnut. Tvoja je koža nazimljena. Srce ...
Posljednje objave
  • Petar Živojinović
  • Poezija

Titlovi, Petar Živojinović

svrab /visoko stenje/kose životinje/dan u životu/stanice na putu/nedaleko odavde iščupao si se iz korenanedaleko odavdesam si izabrao šibu kojom će te tućinedaleko odavdesam si nahranio psa koji će te ujestinedaleko odavdesapleo si se o svoju kostnedaleko u tebisuprotno očiglednom:postoji nekakav mozakkoga zbunjuje činjenica darana svrbi kad zaras ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Silvija Plat

Jesen žablja, Silvija Plat

 Ljeto zanemoćava, zimomorna ta matera.Bube sad tanušne su i jektičave.U ovim močvarnim izbama, samo mikrečimo i venemo.Jutra se rasplinjavaju u sanjivosti.Okašnjelo sunce tromo sja,u žalobnoj trstici. Muhe nas napuštaju.Močvara kopni.Mraz ni pauku ne prašta. Očituje sekako duh preobilja drugi dom sadsebi traži. Puk naš pečalnomre. Preslovosložio ...
Posljednje objave
  • Ezra Paund
  • moji prevodi
  • Poezija

Podmorje, Ezra Paund

 I jeste i nije, dovoljno sam razuman.otkako dođe, ovo mjesto zalebdjelo je oko mene,opsjena ova uzrasla od jesenjih ruža,i nauznak njoj tamo negdje ona zlatosna boja, drukčija.I onda opipavaš ove stvari kao da su tananealge što posežu uvis i izvan, ispodblijedog i sporog podtalasja što kovitla se,usred ovih stvari, starijih od imena što su im dat ...
Posljednje objave
  • Horhe Luis Borhes
  • moji prevodi
  • Poezija

Sudnji dan, Horhe Luis Borhes

 Zbiće se kad truba zaječi, kako i proreče Sveti Jovan Bogoslov.Kako i zbilo se 1757, a posvjedočio Svedenborg.Ili pak u Izraelu (kad vučica prikuca na krst tijelo Hristovo) i ne samo tada. Zbiva se pri svakom damaranju tvoga bila.Nijednog trena nema a da ne bi mogao postati kraterom Pakla.Kao što nema niti jednog trena a da nije voda Raja. I nema ...
Posljednje objave
  • Džejn Kenjon
  • moji prevodi
  • Poezija

Teška ljetna kiša, Džejn Kenjon

 Trave su u polju ulegle,i mjestimice se čini kao da je kakva ogromna, sadneprisutna živuljka, morala sinoć proći preko njih.One će se za sijeno podignuti ukoliko se danokrene na suho. Ustrajno mi nedostaješ, dobolno.Nema nijednog od tvojih naglih ulazaka niti izlazaka, vrata divljačno poskakujuna njinim šarkama, a niti tvojih instiktivnih uzdahan ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".