Načini brojanja mrtvih, Persis M. Karim

• moji prevodi
• Persis M. Karim
• Poezija

Načini brojanja mrtvih, Persis M. Karim

"Evidencija broja ubijenih Iračana nije stvar koja se tiče SAD",  jedan student reče, "i zaista, kako uopšte izbrojati mrtve". Udove njihove rasute po ulicama uzmite – pomnožite svaki sa hiljadu i jedanput. U Bagdadu upitajte svakoga ko je izgubio brata. Rođaka. Sestru. Dete – neka kažu njihova imena u diktafon. U svaku školu idite, st ...

Posljednje objave

Draga Sapfo, Vejn Miler

• Poezija
• Vejn Miler

Draga Sapfo, Vejn Miler

U beskrajnoj povesti među nama seToliko toga desilo – kosti Mrtvih i dalje se pretvarajuu čekiće. A sada sebe podižem, u svaki dan,u svoje telo, da ide na posao, a onda, noću, moja osvetljena sobaklizne pravo u čašu. Fabrike izbacuju svoj dimUvis kroz sneg, grad Podiže naša svetla malo bližeNebu. Dugo posle tvoje smrti, Džim Dajn je sa ...

Posljednje objave

Ništa više, Česlav Miloš

• Česlav Miloš
• Poezija

Ništa više, Česlav Miloš

  Treba jednom da ispričam kako sam promeniosvoja shvatanja o poeziji i kako je došlo do togada sebe danas smatram jednim od mnogihtrgovaca i zanatlija starog Japanakoji su raspoređivali stihove oko trešnjevih cvetova,hrizantema i punog meseca.Kad bih samo mogao da opišem kurtizane Venecijekako su u lođi zadirkivale pauna grančicomi razmičući ...

Posljednje objave

Jedan bauk kruži Evropom, Rafael Alberti

• Poezija
• Rafael Alberti

Jedan bauk kruži Evropom, Rafael Alberti

Jedan bauk kruži Evropom...A stare familije zatvaraju prozore,Podupiru vrata,Dok otac trči u podrume bankeI dah mu se kida na berzama;I sanja noću o požarima,O zapaljenoj stoci,Koja mesto žita nosi plamenove,Mesto zrnja varnice.Sanja o sanducima,Železnom osinjaku bombi.Gde si? Gde si?Progone nas pucnjavom.Oh!Seljaci prolaze gazeći nam po krvi. ...

Posljednje objave

Poezija opet, Lejla Kašić

• Lejla Kašić
• Nova Poezija
• Poezija

Poezija opet, Lejla Kašić

Učmalost Skini sve te ukosnice. O rukav otri te crvene usne. Oslobodi plavetnilo očiju, makni garavi tuš.  Svuci tu crnu haljinu pripijenu uz oblo tijelo.  Izuj te potpetice. Ugasi svjetlo. Preskoči nered u sobi i baci se na krevet. Dišeš li? Postojiš li dok iz tebe curi život?  Ispljuni više te prežvakane strahove, želje, kajanja, ...

Posljednje objave

Moj Mediteran - više od magije, Boris Jovanović Kastel

• Boris Jovanović Kastel
• Esej

Moj Mediteran - više od magije, Boris Jovanović Kastel

Shodno svojoj istorijskoj superiornosti nad ostalim civilizacijama, kao duhovni basen neprekidnih previranja, Mediteran ne određuje samo naš duhovni, kulturni, geopolitički, ekonomski i već uveliko atipični građanski milje. Štaviše, njemu dugujemo sve, suštinu etničkog profila malih naroda što prirodno oblikuje i naš lični identitet. To ta ...

Posljednje objave

Prošlo je, Maja Radović

• Maja Radović
• Proza

Prošlo je, Maja Radović

Hladnog proljeća, 2016. Ako te neko, ko piše, zavoli, živjećeš vječno. Tako je valjda nekako glasio poznati citat, pročitan negdje, nekad, pa i ne znam ko mu je autor. Al’ to me ne sprječava da baš tebi dajem taj vječni život, ispisan slovima na bjelinama papira. Sad, dok ovo čitaš, znam da je sve gotovo, da nema nazad, da je kr ...

Posljednje objave

Alepo, Vejner Šenjei Tibor

• Nova Poezija
• Poezija
• Vejner Šenjei Tibor

Alepo, Vejner Šenjei Tibor

Jer dvestohiljada. Zbog onih dvestohiljada... – mislio sam, kako sam ona uhranjena tela gledao, masne reči čuo i moja tuga pored uljanih duhova plivala koji su se na vrhu smetlišta umetne materije poput veštačkih serafa tresli. Ničemu se više ne mogu radovati, dok onih dvestohiljada pesak i vatra guta. Piši i reci: dvestohiljada. Svoje lice ...

Posljednje objave

Jevanđelje po Isusu Hristu, Žoze Saramago, odlomak

• Proza
• Žoze Saramago

Jevanđelje po Isusu Hristu, Žoze Saramago, odlomak

/odlomak/ Budući dа su mnоgi pоkušаli izlо­žiti kаzivаnjе о dоgаđајimа kојi su sе dо­gоdili mеđu nаmа, kао štо nаm prеdаdоšе оni kојi su оd pоčеtkа bili оčеvici i slugе Rеči, nаmislih i ја, ispi­tаvši tаčnо svе оd pоčеtkа, pо rеdu pisаti­ tеbi, plеmеniti Tеоfilе,­ dа pоznаš tеmеlj оnih rеči kојimа si nаučеn.  Lukа, 1, 1-4  Quod ...

Posljednje objave

Sunce i čelik, Jukio Mišima

• Esej
• Jukio Mišima

Sunce i čelik, Jukio Mišima

I svetlost se još širi i ljudi  slave dan.  Ja se klonim sunca  i bacam dušu  u tamni bezdan.  Imao sam petnaest godina kada sam napisao ovu pesmu. Zaista, koliko su mi bili dragi moje utočište, moja tamna sobica, moj sto prepun knjiga! Kako sam voleo samoponiranje, obavijen mislima. Kakvim zanosom sam osluškivao, kao ...

Posljednje objave