- moji prevodi
- Persis M. Karim
- Poezija
Načini brojanja mrtvih, Persis M. Karim
"Evidencija broja ubijenih Iračana nije stvar koja se tiče SAD",
jedan student reče, "i zaista, kako uopšte izbrojati mrtve".
Udove njihove rasute po ulicama uzmite –
pomnožite svaki sa hiljadu i jedanput.
U Bagdadu upitajte svakoga ko je izgubio
brata. Rođaka. Sestru. Dete – neka kažu
njihova imena u diktafon.
U svaku školu idite, st ...