• Arsen Dedić
  • Poezija

Mali narodi, Arsen Dedić

Mali narodi trebaju velike pjesnike.Mali glumci rasipaju velike geste. Mali supruzi potrebuju veće supruge. Mala kazališta igraju historijske drame. Mali ljudi uplaćuju velike automobile. Male pjesme zahtijevaju najveće glasove. Mali narodi trebaju samo velike pjesnike. Pobjeđeni pjevaju junačke pjesme. A pobjednici kroz to vrijeme diskretno šute. ...
Posljednje objave
  • Čarls Bukovski
  • moji prevodi
  • Poezija

Drugarski savjet mnogim mladićima, Čarls Bukovski

 Otiđite na Tibet.Kamile zajašite.Bibliju čitajte. Cipele plavom obojite. Pustite brade.Svijet u papirnom kanuu oplovite. Pretplatite se na Subotnji Večernjak.1Žvačite samo lijevom viličnom stranom.Jednonoge oženite žene i brijte se pravom britvom.Sopstvena imena na njihove ruke usjecite.Zube ispirajte benzinom. Danju spavajte a noću se pentrajte ...
Posljednje objave
  • Katarina Sarić
  • Proza

Sedam dana "Kakofonije" na točkovima - performativna promocija novog romana Katarine Sarić

 Novi roman Katarine Sarić, književnice iz Budve, KAKOFONIJA, objavljen u izdavaštvu IK Liberland, Beograd, u Ediciiji Liberland Art, svoj put je započeo svečanim otvaranjem festivala „Knjiga pod feral” u organizaciji JU Narodne biblioteke, Budva, koji se održao u junu tekuće godine, u budvanskom starom gradu. Autorka je Kakofonijom, nastupila k ...
Posljednje objave
  • Patrik Weiss
  • Poezija

Vanji, Patrik Weiss

  Ti si opijum.Parfem koji ne mogu priuštiti. Čokoladica koju kradem u marketu.Trideset sedmi broj na ruletu.Glas koji čujem. Dodir kojeg zamišljam.Dejt na kojem se ne pojavljuješ. Broj na koji se na javljaš.Tableta koju ne pijem. Radost koju zahtijevam. Ti si najveća kurvaI ja uvijek biram samo tebe. Ti si cunami A ja jedini koji ostaje na obali ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Tihomir Jančovski

Ljubav umire, Tihomir Jančovski

 Ljubav umirekako i čovjek umirerazboli se tako ona, leži, boluje,traži lijeka, nada sebiće bolje a onda opet zanemoća,može da se razboli naglo,ili da bolest napreduje polakoi pred sami kraj, običnose ispravi na noge i ustaneda zasvijetli sa svom silinomod ubavih svojih vremena,izgleda kao da se iscijelilada bi potom umrla, nestajućikonačno, i pot ...
Posljednje objave
  • Jani Ifanti
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Jani Ifanti

 LekcijaDeset su godina Ahejcijurišali na Trojukao spermatozoidi na jajnu ćelijuili duše što jurišaju na suncei slijepi miševi na mjesec - tako deceniju čitavu Ahejci jurišahu na Troju.A onda desete, srećnegodine, prestupne,taj je bijedni drveni konjsilom ušao u nju poput udai tako su Ahejci pokorili Troju.Pa šta?KirkaRačunala je da bi joj dobro d ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Žerar de Nerval

Mirto, Žerar de Nerval

O tebi sve mnim, Mirto1, čarobnice božanska,goreći kao nadmeni Posilipo, u hiljadama plamenja,i na čelo to u blještavilu orijentalnog sjanja,crnogrožđanim evenkama i zlatokikama tvojih splitanja.Iz tvog se pehara i ja takođe opih do otrovanjai od ukrivene munje tvoga smijuljiva okadok se Jakhu2 molih pred stopala padajući njegovaradi muze što nači ...
Posljednje objave
  • Halina Pošvjatovska
  • moji prevodi
  • Poezija

Hoću da pišem o tebi, Halina Pošvjatovska

 ***(Hoću da pišem o tebi)Hoću da pišem o tebi,i imenom tvojim poduprem krzav plotzamrzlo trešnjino drvoo tvojim usnamasačiniću uvrnute strofeo trepavicama tvojim lagaću da su tamneHoćuda upletem prste u vlasi tvoje koseda nađem udubljenje u tvome ždrijelugdje s prigušenim šaptomsrce zapriječava ustaHoćuda ime ti pomiješam sa zvijezdamas krvljui b ...
Posljednje objave
  • Luiz Glik
  • moji prevodi
  • Poezija

Prva uspomena, Luiz Glik

 Davno prije, bijah povrijeđena, živjelasam da bih se osvetila ocu, ne radi njegove pojave -nego zbog sebe same: od počela vremena,u djetinjstvu, mislila samda ta bol označava toda nisam voljena.A značilo je da sam voljela. © Louise GlückPreveo Radomir D. Mitrić ...
Posljednje objave
  • Argiri Hioni
  • Argiris Hionis
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Argiri Hioni

 Slika Karouzo.comRukeLjudi najčešće ne znajušto bi s rukamapredaju ih drugima - tobože u znak pozdrava -i ostavljaju ih da vise poput preraslih nervnih vršakaili - što je još i gore - zabace ih u svoje džepove zaboravljeneIstodobno mnoga trupla ostanu nezbrinutai toliko pjesama ostane nenapisano. Stablo je bilo baš po mjeriBilo je stablo baš kako ...
Posljednje objave
  • Filip Levin
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Filip Levin

 SamotnikSuton je i maslinici plamtena udaljenu brdu. Spuštamo se nižeu sjenke od kozje travešto nalijeću, a zrakse produbljuje poput dima.Iza mene si bila, ali kad se okrenuh,čula se samo raspra vrana,duga trava što uzdiže se u vjetrui klasje žita u nadimanjukako se pretvara u vodu pod crnim nebom.Svuda uokolo hiljada jemalih poricanja danauzdign ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Valbona Jakova

Poezija, Valbona Jakova

U poeziji Valbone Jakove, kosmogonijska i ontološka ravan, preklapaju se, tvoreći na mahove neraskidivo jedinstvo lirske subjektinje sa prirodom koja ne služi poput pejzažnog okvira, naprotiv, ona je ram ogledala u kojem se hvata odraz kao ličnonosni entitet. Ličnost, jedinka, subjektinja koja na momente pada pa se uspinje, kao da slijedi pravila ...
Posljednje objave
  • Esej
  • Klaudija Pičino
  • Poezija

Iz rata u brodolom, Klaudija Pičino

  (Figure zamijenjenih uloga)Poezija italijanske pjesnikinje, Klaudije Pičino, poigrava se sa rodnim kategorijama, kao osobenim poetičko-stilskim prosedeom po kojem je autorka poznata, kako u prevodima na naš jezik, tako i na njenom, maternjem. Niče je jednom zapisao:„Da. Život je žena“! Egzaltirano priznanje čuvenog filosofa koji koji se smatra z ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".