Opet smrt, Džim Herison

• Džim Herison
• moji prevodi
• Poezija

Opet smrt, Džim Herison

Ne budimo romantični ili žalobni u vezi sa smrću.Uistinu riječ o je o našem naročitom činu, uz rođenje.O tome moramo razmišljati kao o spravljanju doručka,tako je to svakidašnje. Kao kad jaja razbijete u zdjelu,ili, pak, zdjelu o jaja. Skliznete u lijes,nakon što su sve tekućine istekle, ili još bolje,skliznete u oganj. Naravno da je malo teškopr ...

Posljednje objave

Poezija, Jana Šoškić

• Jana Šoškić
• Poezija

Poezija, Jana Šoškić

Zavezani Imam druga. Kapne mu iz oka malo rose na mene, na zelenilo mojih lopatica. Čuvam ga kao žilet: krijem naše tajne, izađemo, smejemo se, pijemo i crveno prosipamo na pod. Hodaj preko mene. Znam da ti nije lako u cipelama od puževe kože. Poređenje razlomaka učila sam pre njega. Kako ide? Jedan gore drugi dole? Ribe se rađaju oko tvojih ...

Posljednje objave

Poezija, Bojan Đurđević

• Bojan Đurđević
• Poezija

Poezija, Bojan Đurđević

MrakSpuštaš zastor na prozor moga svijetaMožda bolje da je mrak ŠapućešU mraku nema ništa strašnoI zato zidam svjetlo pazećida zatvorim sve rupeDa se nigdje ne pojavi Sunce i stotine leptira na srcuA prazninu ostavljam otvorenu kao ventilacijaki zrakErupcija mraka sjećanje prošlog života Nostalgija se može rezati nožemProšlost je pala u komuPreviš ...

Posljednje objave

Poezija, Larisa Softić Gasal

• Larisa Softić Gasal
• Poezija

Poezija, Larisa Softić Gasal

DnaGledaju me sva moja dnaodnedumljenai pitaju kako. Gledaju me sva moja dna i pitaju: "Kako, pobogu, kako sve to možeš".A ja im zborim.Hm, lijepo, lijepa mojaodnedumljena dna.Isto onako kako sam vas pitala zašto.Naučih sve od vas.Neki novi plesPjesme nastaju u bijegu od svakidašnjegSlažem veš k'o da nas je šestero u domuToliko kupanja u jednom da ...

Posljednje objave

Mir divljih stvari, Vendel Beri

• moji prevodi
• Poezija
• Vendel Beri

Mir divljih stvari, Vendel Beri

Kad u meni beznađe svijeta ovog uzraste,i probudim se u toku noći na najmanji zvuk,u strahu za preostali život, moj i djece moje,odem i legnem dolje gdje se šumski karolinski patak odmara u svom prekrasnom odrazu i veliki ždral hrani.Odem tamo u mir divljih stvari,stvorenjima što ne mare za breme života kroz predumišljaj tuge. Dospijem tako u pris ...

Posljednje objave

Dođi i lezi sa mnom, Elza Gidlou

• Elza Gidlou
• moji prevodi
• Poezija

Dođi i lezi sa mnom, Elza Gidlou

Dođi i sa mnom lezi, voli me,gorčino. Dodirni me malo rukama, poljubi dokle se naginješ nada mnom,sopstvenim hladnim sadističkim poljupcima;obavij svoju kosu blizu, blizu uokolo mene,bol bi mogla da rasprši ovu prazninu.Povrijedi me, ili čak i rani,treba mi ljubav koja bode.Dođi i lezi sa mnom, voli me,gorčino.Pa da mogu da se smijem stvarima.© El ...

Posljednje objave

Stvari, Donald Hol

• Donald Hol
• moji prevodi
• Poezija

Stvari, Donald Hol

Fotografija Gerija Najta Kad uđem u dom svoj, vidim fotografijekupljene davno, uokvirene i okačene— De Kuning, Loransenova, Arp, Henri Mur —koje sam čuvao i u koje sam zurio godinama,dokle se moje oči ne uzvratiše gospodarusvagdašnjeg — bijelom kamenu savršeno okruglom,olovnim figuricama bejzbol igrača, zvonu kravljem,puknutom postolju prabakine s ...

Posljednje objave

Illeite, Dušan Mijušković

• Dušan Mijušković
• Poezija

Illeite, Dušan Mijušković

KIJEV-CARIGRADZaselakpustlipe toče toskuDevojčica stopalimagazi bubamareGleda nepokretnamajka iz naslonjačeBeli se vezirSeljanka muzeBiće nevremeProlaze vozovi pored Odesezemlje lilihipaOtvara se carstvo naraSabahudinbroji korakeMartaona sumnjaizlaziu noć  Imitira svogJevrejinaSabahudin dodirujezanokticeŽitnicaZanosi je vetarPokošena jepljuskomIzn ...

Posljednje objave