Podmukao je mjesec ovo jesenji dani kada
dolaze s ljetnim glasima donoseći darove ljeta.
dolaze s ljetnim glasima donoseći darove ljeta.
Obmanut, blijed i zgažen zvjezdan će uzdići onda
glavu svoju cvjetajući opet. Meka i topla sumaglica,
navlažiće još jednom svele i zaprašene staze tada,
šuljajući se kroz bogaze gdje leže nanosi mrtvog lišća,
i ljubičica što se vraća. Snijeg bešumice prosijava
pred noć, svoj ledeni pokrov, kojeg će jutarnja zraka svaka
lijeno osjenuti i topiti polako mada
će prekasno biti posve za buđenje ljubičice iznova.
Izdaja je ta, konačna, prekasna, očita;
Gola su staništa stasaloga cvijeća, sada.
Kakva je bila radost toga novembra?
I korist kakva bješe ljubičicama u danima bola?
Preslovosložio s engleskoga za Hiperboreju Radomir D. Mitrić
