Три песме, Марина Цветајева

Три песме, Марина Цветајева

 


Укристалном гробу Снежана спи...

 

(Александру Давидовичу Тополском)

 

 

У кристалном гробу Снежана спи.

Мали патуљци у горким сузама.

Од незаборавка венчић на глави,

Незаборавак на грудима.

 

Жалостан — гавран седи на дубу.

Снежана спи у кристалном гробу.

 

Плаче патуљк у смешној капици,

Јеца:„ Нисмо је добро чували ми!”

Он белу ленту гужва у ручици

Мали патуљак најдражи.

 

Средњи — жалостан свира у трубу.

Снежана спи у кристалном гробу.

 

Старији уз гроб стоји сатима,

И чека хоће ли се осмехнути.

Снежана спава с венцем у власима,

Снежана неће оживети.

 

Жалостан — гавран седи на дубу.

Снежана спи у кристалном гробу.

 

У царству снова


Шкрипну... У тмини оставице

Пацови репове дигли.

А две злаћане главичице,

Шапућу: „Ти спаваш?” — „Не, а ти?”

 

И свећица је задремала,

Дрема у бокалу вода.

А два срдашца уздрхтала,

Шапућу: „Беж’мо!” — „А куда?”

 

И Добре очи Страдаоца

Гледају тужно с висине.

А Два голубија ћебенца,

Шапћу: „Спаваш?” — „Не. И ти не?”

 

Отишао — не једем...



Отишао — не једем:
Хлеб — просто беда.
За чим год посегнем.
Све је као — креда.

... Хлеб ми је био,
И снег ми је био.
И снег није бео,
И хлеб није мио.

23. 1. 1940.

 

 Превела Виолета Бјелогрлић



 

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".