• Danijel Gatarić
  • Nova Poezija
  • Poezija

Mjesec Ramazana počinje, Danijel Gatarić

 Vazala žal u kavez u zijev,jastrijeb trijebi blagodar trovaO, da li su te usne posne?Brute, izdaj! Rastaće rastjerludi tetrijeb lobotira slobodiO, da li su te usne posne?Mitomani hrani zvoncem žicom,vrablje roblje, laste jastvo?O, da li su te usne posne?Brut – Julije Cezare, još si moćan!Tvoj duh hoda svetom i okreće naše mačeve u nas.Vilijem Šek ...
Posljednje objave
  • Enklava
  • Kiril Korčagin
  • Poezija

Sve stvari sveta, Kiril Korčagin

 ***  ruski beskućnici na aerodromu orlimašu mi rukom pod platanima jugapod vodama koje struje nanizanimselima klizi njihov pepeo i fenjeri visenad njihovim glavama i ja izlazimiz mračnog napuštenog zdanja - iskre pobunegore ne horizontu susreću me i tutnjevozovi na mostu upadajući u lepljivu zimzelenhoću ka vama tamo kroz hladnoću i kišukroz magl ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Proza
  • Vladimir Nabokov

Autobiografija, Vladimir Nabokov

Govori, sjećanje! (odlomak) Prvo poglavljeIZipka se ponad bezdana ziba, i zdrav nam razum ukazuje na to kako je bitisanje naše tek plitka pukotina, svjetlosni bljesak između dvije tamine vječnosti. I mada su one istovjetne blizanke, čovjek, po nekakvom pravilu, na taj prenatalni ponor gleda smirenije nego na onaj ka kojem hita (otprilike brzinom ...
Posljednje objave
  • Derek Volkot
  • Derek Walcott
  • moji prevodi
  • Poezija

Ljubav poslije ljubavi, Derek Volkot

 Doći će vrijeme,kad, u ushitu,pozdravićeš sopstveni dolazakna sopstvena vrata, u sopstveno ogledalo,i svaki smješak dobrodošlice za druge,će reći, sjedi ovdje. Jedi.Ponovo ćeš voljeti stranca koji je zapravo bio sam ti.Vina daj. Hljeba daj. Vrati srce sebi, strancu koji te je voliočitavog tvog života, onom kojeg si ignorisaozbog nekog drugog, ono ...
Posljednje objave
  • Dorijan Loks
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Dorijan Loks

 Brodograditeljeva žena Najviše sam ga voljelakad bi se vratio kući s posla,prstiju još uvijek krivih od rada s cijevima,njegova je teksas košulja bila obrubljena znojem,mirisom soli, presahlim korijenjemokeana. Pošla bih tamo gdje je sjediona rubu kreveta, čelaumazana mašću, ispucalih rukunabijenih među bedra, raspertlanihčizama sa čeličnim vrhov ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Rober Desnos

O tebi sanjah toliko, Rober Desnos

   O tebi sanjah toliko da se već gubiš u stvarnosti. Imam li vremena da tvome još dišućem tijelu prisegnem i usnice ti poljubim, glas mili da probudim. O tebi sam toliko sanjao da ruke prekrštam prazne na grudima, svikle na grljenje tvoje sjeni nedostatnog im tijela, a koje možda neće ni moći obujmiti njegovo stvarno obličje. I da ću pred tim još ...
Posljednje objave
  • Džozef Konrad
  • Proza

Mladost, Džozef Konrad

Ovo se moglo dogoditi samo u Engleskoj, gde se ljudi i more takoreći uzajamno dopunjuju — gde more prožima život većine ljudi, i gde svaki čovek zna ponešto o moru, jer mu ono pruža mogućnost zabave, putovanja ili zarade.  Sedeli smo oko jednog stola od mahagonija na kome su se odražavali boca, vinske čaše i lica nas koji se besmo nala ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".