• Ezra Paund
  • moji prevodi
  • Poezija

Jezersko ostrvo, Ezra Paund

 Ezra Paund čita novine u Veneciji, 1964. Foto Dejvid Lis / Geti O, Dive, Venero i ti Merkure, pokrovitelju lopuža,pravovremeno mi dajte, kad vas preklinjem, malu tabakerijusa omanjim blještavim burmuticama,posloženim uredno na policama,sa lomljenim kavendišemi rezanom čupavom krdžom,sjajnolisnom Virdžinijom,izmrvljenom pod svjetlucave vitrine,i t ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Ursula Le Gvin

Poezija, Ursula Le Gvin

 Foto PBSHimna vremenuVrijeme kaže "nek` bude tako"u trenu svakom i naprasnobude prostranstvo i sjanjeu galaksiji jarkoj svakoj.Postoje oči što snatre u to sjaktanjei komaraca blistavo plesanje,i mora što šire se.I smrt, i nadanje.Vrijeme mjesto načiniodlasku i povratku kućiu njegovoj matericisve završava se i sve začinje.Vrijeme se događa a to bi ...
Posljednje objave
  • Kjara Katapano
  • Poezija

Alimono, Kjara Katapano

(odlomci) ISudeći po tome kako stvari klize grebenom životaUskoro ću morati da se suočim s sa tasom ravnotežeDaleko izvan osjećaja mjere.Na samrti bih voljela da mi čitaju Elitisa:Nema tog Hristosa boljeg od Marije Nefeli da mi pomiluje čeloPrije nego što me tama obavije posljednjim dahom.Odvedi me do Oxopetre i položi na strmu liticuKao otvorenu ...
Posljednje objave
  • Miljan Nikolić
  • Poezija

Poezija, Miljan Nikolić

MEGABAJTI, PIKSELI, KISEONIK I ROCK 'N' ROLL Jarko sunce, tanak omotač.Večer ledi vijar mojih usnulihželja. Sam na barikadikoju smo podigli, vjerujući sebiu mladosti, od uličnih mitovaceluloidnih herojarock and roll-a, lišen utjehe i petpračkepohvale loših prijatelja, sadazabavljenih oko svojih debelihstomaka i sitničavih ženicau ružičastim šlafru ...
Posljednje objave
  • Atilio Bertoluči
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Atilio Bertoluči

 MakoviGodina bješe u znaku maka: zemlja ih je našabila prepuna dok maj je izgarao u juna ja se vraćao - slatkoći tamnog vina od kojeg se opih.Od dudovih oblačja, preko žitarica i travasve uzrijevalo je, u prigodnojvrućini, u tromoj pospanosti što prostirala se diljem zelenoga svemira. Pola života mi prođe dok ne vidjeh odrasle sinovekako kreću n ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Sandra Polić Živković

Poezija, Sandra Polić Živković

 Sve krivo učim sina kloniti se nevolje svevremenski dobar dječakne odgovara na provokacije svoj buket znanjaukrašava svim cvjetovima desna hemisfera mu svira simfoniju s putovanja šalje razglednicu drugi roditelji sada njega navode za primjer sjajno sam odradila taj posao kaže kako čita knjigupod odmorom sam nestaje mu pribor vjetrenjaču nismo ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Paul Celan
  • Poezija

Korona, Paul Celan

 Jesen list svoj iz ruke moje jede: prijateljujemo.Vrijeme iz oraholjuske gulimo učeći ga hodanju:a ono se natrag vraća. Nedjelja se zrcali,u snu se usnivamo, dok usta istinozbore.Pogled mi slazi do pubičja voljene:jedno u drugo dok gledamo,govoreći iz tamnine,voleći se poput maka i uspomene,spavajući nalik vinu u školjkama,poput mora u mjesečevu ...
Posljednje objave
  • Gertrud Kolmar
  • Poezija

Besplodna, Gertrud Kolmar

   Žene zapada ne nose veo. Žene istoka ga skidaju. Želim da tamnim velom pokrijem lice, jer više nije lepo za gledanje, nije ljupko, posivelo je i ispucalo kao opeka trošnog hladnog ognjišta i pepelom je posuta kosa moja.   Takva hoću da čekam sama u sumrak na uzanoj             klupi, na naslonu visokom da sedim dok oko mene oklevaju ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".