Uskrs je pao vrlo kasno,
na Labi je jorgovan već bio u cvatu,
ali zato početkom decembra toliki sneg
da je sav železnički saobraćaj
u severnoj i srednjoj Nemačkoj
nedeljama bio u prekidu.
Paul Hajze objavljuje tragediju jednočinku:
Svadbeno je veče, mlada žena otkriva
da je njen muž nekad voleo njenu majku,
sve odavno prošlo, ipak
od tetke koja joj je zamenila majku
ima bočicu morfijuma:
"ne diraj opojni lek",
ona tone, grabi ga za ruku,
Teodor (mračan, u vapaju) :
"Lidija! Ženo moja! Vodi me sa sobom! "
Naslov: "S peharom međ usnama".
Pojavljuju se :
pitekantropos,
rudimenti s Jave,
preistorijska doba.
Izumire:
ptičica s Havaja
zvana Medojed,
za kraljevske ogrtače od perja
po jedna žuta pruga na krilu.
Borba protiv stranih reči,
Luna, Zefir, Hrisalida,
hiljadu osamdeset osam reči iz Fausta treba ponemčiti.
Agitacija trgovačkih pomoćnika
za zatvaranje radnji nedeljom po podne,
socijaldemokratski glasovi
na izborima u Berlinu : 68.535.
Četvrt Tirgarten je napredna.
Zinger drži svoj prvi izborni govor.
Trinaesto izdanje Brokhausovog Konverzacionog leksikona.
Engleska osvaja Mendelaj,
otvara svetskoj trgovini široku dolinu Iravadi;
Madagaskar pripao Francuskoj;
Rusija proteruje kneza Aleksandra iz Bugarske.
Nemački biciklistički savez
broji petnaest hiljada članova.
Gisfeld prvi put savladava Monblan
preko Gran Milea.
Barzoi iz perhinske štenare
u Tulskoj guberniji,
oni sa veoma dugom dlakom na grudima,
lovci na vukove,
prikazani na Berlinskoj izložbi pasa,
Zlatnu medalju dobija Asmodej.
Turgenjev u Baden - Badenu
svakodnevno posećuje sestre Viardo,
nezaboravne večeri,
njegov najomiljeniji lid,
onaj koji se retko čuje :
"Wenn mene Grillen schwirren " (Šubert),
a često čitaju i Šefelovog Ekeharda.
Novine napadaju izvođenje
Tolstojevog "Carstva mraka",
no zato Blumentalova "Kap otrova"
nailazi na dugi milozvučni odziv :
"Nad glavom grofa Albrehta Falberga
koji zauzima ugledno mesto u prestoničkom društvu,
nadvio se tamni oblak".
Zola, Ibzen, Hauptman su neprijatni,
Salambo promašena,
List je kosmopolita,
a zatim dolazi rubrika
"Pisma čitalaca"
oni bi da saznaju nešto
o grču lista
i vađenju stranog tela.
1886.
Godina rođenja nekih ekspresionista,
zatim dirigenta Furtvenglera,
Austrijanca Kokoške
generalfeldmaršala fon V. (+)
Šnajder-Krezo, Krup-Štal, Putilov
udvostručuju kapital.
Prevod: Mira Litričin
Slika : Nojštadt Drezden, Oskar Kokoška
