• Momčilo Bakrač
  • Poezija

Dinarski soul, Momčilo Bakrač

Dinarski soulPogledaš li u njega jasno ti je: postojanje jesamotna avantura.Obrastao vremenom i odnedavno posve slepnije imao kud da pođe, ali je trupkao štapomsedeći po cele dane ispred kolibe, to su bili koracinjegovom iznutra osvetljenom panoramom.Ni tranzistora ni kakvog drugog kokodakanja,zabavljalo ga je bućkanje kapi iz bušnog koritau kom s ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Tatjana Živković

Poezija, Tatjana Živković

InfernoPoeziju kazujem bez znaka interpunkcije –znaju odati fenomen već-viđenog,upakovati u kutijui staviti mašnutako da rubovi budu sečivakoja će rasaniti maglu jutrai dati oblik Danteovoj viziji pakla.Jednom se lirika danapretvorila u manifest očiju uprtih u neboi videla samduplo bivam u antologijama Kasiopeje,kako je svetlost negde tamo,negde d ...
Posljednje objave
  • Dragan Jovanović Danilov
  • Poezija

Neizgovorene reči o Veneciji, Dragan Jovanović Danilov

Još ovaj grad liči mi na knjigu.Kao duh nekog broda potonulog davno,drevno gnezdo zove me sebi i ja mudolazim kao talas odbegao od svetionika.Oholost što se stekla u svetlucanjulagune, izvrnute proporcije vode i neba,samo me u bolesti posećuju.Živim u oblaku i ne znam ko sam.Ovaj vodeni dvor prelep od sporogumiranja, izmiruje me sa sopstvenimtelom ...
Posljednje objave
  • Džim Herison
  • moji prevodi
  • Poezija

Opet smrt, Džim Herison

Ne budimo romantični ili žalobni u vezi sa smrću.Uistinu riječ o je o našem naročitom činu, uz rođenje.O tome moramo razmišljati kao o spravljanju doručka,tako je to svakidašnje. Kao kad jaja razbijete u zdjelu,ili, pak, zdjelu o jaja. Skliznete u lijes,nakon što su sve tekućine istekle, ili još bolje,skliznete u oganj. Naravno da je malo teškopr ...
Posljednje objave
  • Jana Šoškić
  • Poezija

Poezija, Jana Šoškić

Zavezani Imam druga. Kapne mu iz oka malo rose na mene, na zelenilo mojih lopatica. Čuvam ga kao žilet: krijem naše tajne, izađemo, smejemo se, pijemo i crveno prosipamo na pod. Hodaj preko mene. Znam da ti nije lako u cipelama od puževe kože. Poređenje razlomaka učila sam pre njega. Kako ide? Jedan gore drugi dole? Ribe se rađaju oko tvojih ...
Posljednje objave
  • Bojan Đurđević
  • Poezija

Poezija, Bojan Đurđević

MrakSpuštaš zastor na prozor moga svijetaMožda bolje da je mrak ŠapućešU mraku nema ništa strašnoI zato zidam svjetlo pazećida zatvorim sve rupeDa se nigdje ne pojavi Sunce i stotine leptira na srcuA prazninu ostavljam otvorenu kao ventilacijaki zrakErupcija mraka sjećanje prošlog života Nostalgija se može rezati nožemProšlost je pala u komuPreviš ...
Posljednje objave
  • Larisa Softić Gasal
  • Poezija

Poezija, Larisa Softić Gasal

DnaGledaju me sva moja dnaodnedumljenai pitaju kako. Gledaju me sva moja dna i pitaju: "Kako, pobogu, kako sve to možeš".A ja im zborim.Hm, lijepo, lijepa mojaodnedumljena dna.Isto onako kako sam vas pitala zašto.Naučih sve od vas.Neki novi plesPjesme nastaju u bijegu od svakidašnjegSlažem veš k'o da nas je šestero u domuToliko kupanja u jednom da ...
Posljednje objave
  • moji prevodi
  • Poezija
  • Vendel Beri

Mir divljih stvari, Vendel Beri

Kad u meni beznađe svijeta ovog uzraste,i probudim se u toku noći na najmanji zvuk,u strahu za preostali život, moj i djece moje,odem i legnem dolje gdje se šumski karolinski patak odmara u svom prekrasnom odrazu i veliki ždral hrani.Odem tamo u mir divljih stvari,stvorenjima što ne mare za breme života kroz predumišljaj tuge. Dospijem tako u pris ...
Posljednje objave
  • Elza Gidlou
  • moji prevodi
  • Poezija

Dođi i lezi sa mnom, Elza Gidlou

Dođi i sa mnom lezi, voli me,gorčino. Dodirni me malo rukama, poljubi dokle se naginješ nada mnom,sopstvenim hladnim sadističkim poljupcima;obavij svoju kosu blizu, blizu uokolo mene,bol bi mogla da rasprši ovu prazninu.Povrijedi me, ili čak i rani,treba mi ljubav koja bode.Dođi i lezi sa mnom, voli me,gorčino.Pa da mogu da se smijem stvarima.© El ...
Posljednje objave
  • Donald Hol
  • moji prevodi
  • Poezija

Stvari, Donald Hol

Fotografija Gerija Najta Kad uđem u dom svoj, vidim fotografijekupljene davno, uokvirene i okačene— De Kuning, Loransenova, Arp, Henri Mur —koje sam čuvao i u koje sam zurio godinama,dokle se moje oči ne uzvratiše gospodarusvagdašnjeg — bijelom kamenu savršeno okruglom,olovnim figuricama bejzbol igrača, zvonu kravljem,puknutom postolju prabakine s ...
Posljednje objave
  • Dušan Mijušković
  • Poezija

Illeite, Dušan Mijušković

KIJEV-CARIGRADZaselakpustlipe toče toskuDevojčica stopalimagazi bubamareGleda nepokretnamajka iz naslonjačeBeli se vezirSeljanka muzeBiće nevremeProlaze vozovi pored Odesezemlje lilihipaOtvara se carstvo naraSabahudinbroji korakeMartaona sumnjaizlaziu noć  Imitira svogJevrejinaSabahudin dodirujezanokticeŽitnicaZanosi je vetarPokošena jepljuskomIzn ...
Posljednje objave
  • Idra Novi
  • moji prevodi
  • Poezija

Poezija, Idra Novi

SkoroNakon što smo sa staze skrenuli.I kad mi se rukav zapalio.Dokle smo se u snijegu borili.I onkolog dok je govorio.Prije negoli se ulje prolilo.I prije negoli ti je mriježnjača zakrvavila.Iza derana na plotu.I iza skretanja za šumu.Nakon što se ona premetnula u pepeo.I nakon što si ispratio moju majku.Dok sam ja uvodila tvog oca.I delfin plutao ...
Posljednje objave
  • Kim Adonicio
  • moji prevodi
  • Poezija

Losos, Kim Adonicio

U ovom plitkom potokuoni padaju i povijaju se naprijed dokle se mamacuzvraća na njih. O, znamšta bih sad trebala reći: silovit je osjećaj žarenjau tijelu dok joj se jajašca oslobađaju, a mliječni oblaksperme njegove ih ubrzava. Trebala bih stajati na mostu sa fotoaparatom,kadrirajući bijelu pjenu brzaka u kojima se jedanlučno uzdiže na trenutak u ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Vuk Vuković

Poezija, Vuk Vuković

(Iz neobjavljenog rukopisa)SONY SEKRETARICAna vrhu elipsoidne poslovnicebazenizlazi usporenih djelovanavlačinoći treperavu tkaninuiz izukrštanih uglovaRekvijem u remixuu čašitoniki mjehurovi zvijezdaiz nje mliječni mlazNAKAZNOSTnapirlatanifelinijevski fazanproljeće provaljujeiz nesvjesnog Prirodeod raznobojnih papirićaukrasno urnebesnorazigrano li ...
Posljednje objave
  • Edna Sent Vinsent Milej
  • moji prevodi
  • Poezija

Predsmrtna elegija, Edna Sent Vinsent Milej

Na koncu ostaće ruža i rododendron,kad umreš i kad prekrije te zemlja, još će se čuti on iz bijelih siringa,zvuk taj sunčev, težak od pčela. I još uvijek će ariš padati,nakon što kiše stanu, i daljeće biti crvendaća u strnjici,na brdu toplom i zelenom ovce smeđe.Proljeće neće bolovati i jesen se kolebati,i ništa neće znati da te nema,izuzev puste ...
Posljednje objave
  • Proza
  • Ursula Le Gvin

Dan uoči revolucije, Ursula Le Gvin

 Ursula u Marseju, oko 1953. Foto worldsofukl.comPredgovorIn memoriam Paul Goodman, 1911–1972Moj roman Čovek praznih šaka govori o malom svetu naseljenom ljudima koji sebe zovu Odonjanima. Nazvali su se po osnivačici svog društva, Odo, koja je živela nekoliko generacija pre vremena u kojem se odvija radnja romana i koja zato nije mogla da se pojav ...
Posljednje objave
  • Meri Oliver
  • moji prevodi
  • Poezija

Vodomar, Meri Oliver

Vodomar se podiže iz crnog talasapoput kakvog plavog cvijeta, u kljunu nosisrebrn list. Mnim da je ovo najdražesniji prizor, ukoliko ne smetamalo umiranja, kako uopšte ima danau čitavom tome životu bez prskuta sreće?Više je riba nego lišćana hiljadama stabala, a ipak je njemu svejedno,jer nije rođen da misli o tome niti o bilo čemu drugom.Kada ta ...
Posljednje objave
  • Poezija
  • Slađana Bažalac

Crni pirinač, Slađana Bažalac

šta radiš na pauzi za ručakdovodim sve u pitanjedok gutam crni pirinačizmeđu glave i repastariji dečaci u školiigrali su bilijaršutiranjem lovačkog rancana mojim leđimana autobuskom stajalištuupoznala sam crnu Marinupripretila mi je kamenompustila sam je u kućusakrila pod sestrin jastuksutradan je pobeglačula sam njen šapatu bolničkim hodnicimaviđ ...
Posljednje objave
  • Boriša Gavrilović
  • Proza

Kako preživjeti samoubistvo, Boriša Gavrilović

Odlomci iz romana*(...)Otključavam drvena vrata predsoblja. Opet je zaključala samo jednu bravu. Na podu moje papuče. Na polici jedan kišobran. Sjedalice za terasu uredno složene. Kanister sa rakijom na svom mjestu. Povlačim ladicu. Na vrhu naljepnice koje sam printao za poštansko sanduče. Naša prezimena odvojena crticom.Ulazim u kuhinju. Sve je o ...
Posljednje objave
  • Džon Kits
  • moji prevodi
  • Poezija

O prvom uvidu u Čepmenovog Homera, Džon Kits

 Dogod putovah dalje u zlatna carstva,dotle mi pred okom bjehu dobre zemlja i kraljevstva;obiđoh tako mnoga zapadna ostrva ta,što su ih bardovi vjerno držali za Apolonova. Počesto slušah o duljini toga prostranstva,kojima veleumni Homer vladaše poput suverena;Dotad ne uplovi takva divota u moja čuvstva,dokle ne čuh drski i gromki glas Čepmena:Tad ...
Posljednje objave

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".