Ljeto, Luiz Glik

Ljeto, Luiz Glik



Pamtiš li dane naše prvotne sreće,
kako bijasmo stameni, strašću opijeni,
ležeći povazdan, a i noćima u tijesnu krevetu,
spavajući i hraneći se jošte na njemu: ljeto bješe,
izgledalo je kao da sve je dozrilo
namah. I tako vreli ležasmo potpuno razgolićeni.
Pokatkad ruža vjetrova; vrbom bi grebala prozor.

Ali izgubismo se usput, ne spozna li ti isto?
Krevet nalikovaše splavu; Osjetih nas odaljene
od naših naravi, u putu ka mjestu bez otkrića.
Prvo sunce, onda mjesec, u ulomcima,
kamena unutar vrbe.

Potom se kruzi zatvoriše. Polako izrastoše noći hladne;
a ures vrbinog lisja zadesi
žutilo i pad. I svako od nas preda se
dubokoj razdiobi. Kojom više ne prozborismo o ovome,
o odsustvu kajanja.
Ponovo smo bili umjetnici, mužu moj.
Sad možemo sažeti putovanje.


Preveo Radomir D. Mitrić

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".